1Ch 16 | CzeCSP | STEP | Přenesli Boží truhlu, postavili ji uprostřed stanu, který pro ni David postavil, a obětovali před Bohem zápalné a pokojné oběti.

1 Chronicles 16

1 ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}Přenesli Boží truhlu, postavili ^{▼▼1S 5,2} ji uprostřed stanu, který pro ni David postavil, ^{▼▼h.: roztáhl; 15,1} a obětovali ^{▼▼srv. Ag 2,14} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Bohem zápalné a pokojné oběti. 2 Když David dokončil ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}přinášení zápalných a pokojných obětí, požehnal lidu v Hospodinově jménu. 3 Pak podělil ⌈všechny ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Izraelce, muže i ženy,⌉ ^{▼▼h.: každému izraelskému muži, od muže až po ženu; Neh 8,2} ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každému bochník ^{▼▼Ex 29,23p} chleba, datlový a hrozinkový koláč. 4 Nato ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}ustanovil některé z lévitů ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinovu truhlu jako ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}služebníky, aby ⌈vzdávali ^{▼▼Neh 12,24!} díky, chválili a připomínali⌉ ^{▼▼(z důvodu různých předložkových vazeb v h. a č. přehozen slovosled); h.: připomínali (srv. Ex 23,13; 2S 18,18), vzdávali díky a chválili Hospodina} Hospodina, Boha Izraele: 5 ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}Předáka Asafa, druhého po něm Zekarjáše, Jeíela, Šemiramóta, Jechíela, Matitjáše, Elíaba, Benajáše, Obéd–edóma a Jeíela s hudebními ^{▼▼(přidáno dle 15,16)} nástroji, harfami a lyrami a Asafa se zvučnými činely 6 a kněze Benajáše a Jachazíela s trubkami, ^▼▼15,24 aby byli ustavičně ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před truhlou Boží smlouvy.

Davidův chvalozpěv

Tehdy, v onen den, David poprvé ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}ustanovil, aby byly vzdávány díky ^{▼▼Neh 12,24} Hospodinu ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}prostřednictvím Asafa a jeho bratrů: 8 Vzdávejte ^{▼▼//Ž 105,1—15} chválu Hospodinu, vzývejte jeho jméno, oznamujte mezi ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}národy jeho činy. ^{▼▼//Iz 12,4} 9 Zpívejte ^{▼▼Ex 15,21; Ž 33,3!} mu, opěvujte ^{▼▼Ž 9,12p; n.: muzicírujte; Sd 5,3} jej, přemýšlejte ^{▼▼Sd 5,10} o všech jeho obdivuhodných ^{▼▼v. 12.24; Joz 3,5; Neh 9,17; Ž 9,2} činech. 10 Chlubte ^{▼▼Ž 34,3; Iz 41,16; Jr 9,22n} se jeho svatým jménem, ať ⌈se raduje srdce⌉ ^{▼▼Ž 16,9; 33,21} těch, kdo hledají ^{▼▼Př 28,5; 8,17; Jr 29,13} Hospodina. 11 Hledejte ^{▼▼Iz 55,6; Am 5,6; Pl 3,25} Hospodina a jeho sílu, ^{▼▼[žid. tradice zde podle Ž 78,61 a 132,8 rozumí truhlu úmluvy]} ustavičně ^{▼▼Oz 12,7} vyhledávejte ^{▼▼viz Dt 4,29p; Ž 24,6} jeho tvář. ^{▼▼n : přítomnost; 1S 2,11; 2S 21,1} 12 Pamatujte ^{▼▼Neh 9,17; n.: Připomínejte si} na jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}obdivuhodné činy, ^{▼▼Ž 111,4} které učinil, na jeho divy ^{▼▼Dt 4,34; Neh 9,10} a ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}rozsudky ^{▼▼n.: soudy / rozhodnutí; Ž 119,13; Zj 16,7} jeho úst, 13 potomci ^{▼▼n.: símě} Izraele, jeho otroka, ^{▼▼Dt 34,5p} synové Jákobovi, jeho vyvolení. 14 On je Hospodin, náš Bůh, jeho rozhodnutí jsou ^{▼▼n.: platí} po celé zemi. 15 Připomínejte ^{▼▼některé rkpp. LXX a Ž 105,8: Pamatuje} navěky jeho smlouvu, slovo, které přikázal tisíci pokolení; ^{▼▼Dt 7,9} 16 smlouvu, ^{▼▼Gn 17,2} kterou ^{▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499}uzavřel s Abrahamem, jeho přísahu Izákovi, 17 potvrdil ji jako ustanovení Jákobovi, jako smlouvu věčnou Izraeli. 18 Řekl: Tobě dám kenaanskou zemi za váš dědičný díl. ^{▼▼Joz 17,5.14; Ez 47,13} 19 Na počet vás byla malá hrstka, ^{▼▼Dt 26,5; 7,7} pobývali jste v ní jako cizinci, 20 ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}přecházeli z národa do národa, z království do jiného lidu. 21 Nedovolil ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}nikomu, aby je utlačoval, káral kvůli nim krále: ^{▼▼Gn 20,3; Ex 7,15—18} 22 Nedotýkejte se mých pomazaných, mým prorokům neubližujte.

23 ⌈ ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}Zpívej ^{▼▼//Ž 96,1nn} Hospodinu, celá země,⌉ ^{▼▼n.: Zpívejte (srv. v. 9; Ž 149,1; Iz 42,10; Jr 20,13) Hospodinu, všichni obyvatelé země (srv. paralelismus v Ž 33,8!; 1Kr 10,24p)} zvěstujte den za dnem jeho záchranu. 24 Vypravujte ^{▼▼Iz 43,21} mezi národy o jeho slávě, ^{▼▼Iz 6,3; 42,12; 66,19; Abk 2,14} mezi všemi ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}lidmi o jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}obdivuhodných činech. ^▼▼v. 9 25 Vždyť ⌈Hospodin je velký,⌉ ^{▼▼Ex 18,11; Ž 48,2; 95,3; 135,5; 145,3} nejvýš chvályhodný, ^{▼▼2S 22,4} obávaný ^{▼▼h.: hrozný; Dt 7,21; Neh 1,5} nad všechny bohy. 26 Vždyť všichni bohové ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}národů jsou nicotnosti, ^{▼▼Iz 2,20; 10,10n; Abk 2,18; srv. 1K 8,4} ale Hospodin ⌈učinil nebesa.⌉ ^{▼▼Neh 9,6; Sk 4,24; 14,15; Zj 14,7; srv. Ž 102,26; Jr 10,12} 27 ⌈Nádhera a důstojnost⌉ ^{▼▼n.: Sláva a nádhera; Iz 2,10.19} je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před ním, síla a radost ^{▼▼Neh 8,10} ⌈na jeho místě.⌉ ^{▼▼n : v jeho příbytku; srv. 2S 19,40p} 28 Vzdejte ^{▼▼n.: Přiznejte; Dt 32,3; Ž 29,1n} Hospodinu, čeledi ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}národů, vzdejte Hospodinu slávu a moc. 29 Vzdejte Hospodinu slávu jeho jména, přineste dar, ^{▼▼srv. 1S 10,27; Da 2,46; Oz 10,6} přijďte ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před něj, klaňte se Hospodinu v slávě svatyně. 30 ⌈Svíjej se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před ním, celá země.⌉ ^{▼▼srv. v. 23p} Ano, svět stojí pevně, nezhroutí se. 31 Ať se nebesa radují a země ať jásá; ^{▼▼Iz 49,13} ať říkají mezi národy: ⌈Hospodin kraluje.⌉ ^{▼▼Ž 93,1; Iz 33,22} 32 Ať burácí ^{▼▼Ž 98,7} moře i ⌈všechno, co je v něm;⌉ ^{▼▼Iz 42,10} ať se veselí pole i všechno, co je na něm. 33 Tehdy budou lesní stromy ^{▼▼Iz 44,23} radostně volat ^{▼▼Jr 51,48} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem, že přichází soudit zemi. 34 Vzdávejte ^{▼▼2Pa 20,21; Ezd 3,11; Ž 136,1; Jr 33,11} Hospodinu díky, protože je dobrý, jeho milosrdenství je navěky. 35 Říkejte: Zachraň ^{▼▼2Kr 19,19} nás, Bože, náš zachránce, ^{▼▼Iz 62,11} shromáždi nás a vysvoboď nás z národů, abychom vzdávali díky tvému svatému jménu a uctívali ^{▼▼Da 2,23} tvou chválu. 36 ⌈Požehnán buď Hospodin, Bůh Izraele,⌉ ^{▼▼1S 25,32; 2Pa 2,11; 6,4; Ž 106,48} od věků až navěky. A všechen lid řekl: Amen. ^{▼▼Neh 8,6} ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}Chvalte ^{▼▼Ž 117,1; Jr 20,13} Hospodina.

37 Tam ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před truhlou Hospodinovy smlouvy zanechal Asafa a jeho bratry, aby sloužili ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před truhlou ustavičně podle každodenního ^{▼▼Neh 11,23; srv. Ezd 3,4} ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}určení; 38 dále Obéd–edóma a jeho šedesát osm bratrů, Obéd–edóma, ^{▼▼13,13; 26,15} syna Jedútúnova, a Chosu jako vrátné; 39 kněze Sádoka a jeho bratry kněze ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinovým příbytkem na návrší, které je v Gibeónu, ^{▼▼21,29; 1Kr 3,4} 40 aby ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přinášeli zápalné oběti Hospodinu na ⌈oltáři pro zápalné oběti⌉ ^{▼▼6,34; 21,26; Ex 30,28} ustavičně, ráno i večer, podle všeho, co je zapsáno v Hospodinově zákoně, který přikázal Izraeli. 41 S nimi byli také Héman, Jedútún ^{▼▼25,3; Ž 39,1} a ostatní vybraní, kteří byli jmenovitě ^▼▼12,32 určeni, aby vzdávali Hospodinu díky, protože jeho milosrdenství je navěky. 42 Héman a Jedútún měli s sebou trubky, zvučné činely a nástroje pro písně ^{▼▼25,7; 2Pa 7,6; 29,27} Bohu; synové Jedútúnovi byli v bráně. 43 Potom všechen lid ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}odešel, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každý ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}domů, a David se vrátil, aby ⌈požehnal svému domu.⌉ ^{▼▼n : pozdravil svou rodinu; 2S 6,20p}